This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Englisch > Finnisch (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators)) Finnisch > Englisch (Cambridge University (ESOL Examinations))
Mitgliedschaften
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Full-time Finnish authorized technical translator since 2004, background in telecom engineering.
I specialize in technical translation, including information technology, telecommunications, electronics, traffic, road construction & road maintenance, logistics, vehicles, automotive industry (at the moment especially electric vehicles) chemistry, chemicals, health technology, agriculture, construction, environment, security sector, guarding, real estate, fintech.
Also fashion, beauty, design, handicrafts, sports, sailing etc.
Working languages: Finnish-English-Finnish, Danish-Finnish, Finnish-Swedish-Finnish, German-Finnish, Norwegian-Finnish.
SDL Trados Studio 2021 & 2019, MemoQ Translator Pro, Transit, XTM, other online translation tools (Phrase), Office, Adobe InDesign.
CV on request.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: käännös, kääntäjä, kääntäjä suomesta englanniksi, kääntäjä lahdesta, kääntäjä suomesta englantiin, käännös suomesta englantiin, käännös ruotsista suomeksi, käännös saksasta suomeksi, käännös englanniksi, technical translator from Finnish to English. See more.käännös, kääntäjä, kääntäjä suomesta englanniksi, kääntäjä lahdesta, kääntäjä suomesta englantiin, käännös suomesta englantiin, käännös ruotsista suomeksi, käännös saksasta suomeksi, käännös englanniksi, technical translator from Finnish to English, English to Finnish, tekninen kääntäjä englanniksi, tekninen käännös, tekniset käännökset, technical translations, Finnish translator, technical translator, englannin tekninen kääntäjä, Finnish translator, englannin kääntäjä, ruotsin kääntäjä, saksan kääntäjä, suomen kääntäjä, kääntäjä Lahdesta, kääntäjä Lahti, käännös Lahti, LEAN, käyttöohjeen käännös. See less.